Samba del Arenal (tradução)

Original

YoSoyMatt

Compositor: YoSoyMatt

Flor do campo, na primavera
O vento do amanhecer canta
Sobre a areia, os caranguejos
Despache a espuma de seus pés
Eu canto para a cegonha para abençoar o fruto de sua pele
Como nascem as sereias
Quando o mar começa a agitar-se

Por que você quer pernas se você sabe nadar?
Para que você quer a terra se você tem o mar
Para que você quer a fumaça da cidade grande
Para que você quer estradas se você pode flutuar

De seus cabelos molhados pendem as ondas do mar
E em sua pequena boca que tem gosto de melancia, eu gosto de explorar
Na cintura, os peixes velejam sua pele circular
E em suas escalas a brisa da praia de areia sagrada fica presa

E à tarde, a maré nos sacode para o ritmo da natação
De longe, as palmeiras
Estão jogando óleo de bronzeador
E as mãos em sua pele voam quando o sol se põe
E em sua barriga o fruto do amor é fecundado

Em seus pequenos olhos refletem as luzes do porto quando você se vira
Em seu murmúrio esconde a voz do naufrágio lunar
De suas barbatanas, os sonhos de um velho palmeiral estão enredados
Em sua viagem de volta, esta praia de areia sagrada desaparece

De seus cabelos molhados pendem as ondas do mar
E em sua pequena boca que tem gosto de melancia, eu gosto de explorar
Na cintura, o peixe navega com sua pele circular
E em suas escalas a brisa da praia de areia sagrada fica presa
(Você já esteve na Bahia, Donald? Não? Bem, vamos lá!)